Recordaros que las texturas de mapas van en <quake>\qw\textures\dm4 (en este caso dm4 que es el nombre del mapa a modificar).